Гонка двух сверхдержав, СССР и США, за первенство в покорении Луны вершилась в молчаливом убеждении, что Луна есть ничейная область.  Однако на деле она — безраздельная вотчина народа Неба, в чьей власти, нам тайной, и мы и Земля. Посему, одолев в Лунной гонке Советский Союз, США отступили пред лунным Владыкой, представшим нежданно, оставшись С ПОБЕДОЮ, НО БЕЗ ЛУНЫ.

The race of two superpowers, the USSR and the USA, for their superiority in conquering the Moon was accomplished in the tacit conviction that the Moon is a no man's land. However, in reality, it is the undivided fiefdom of the people of Heaven, in whose secret power we both abide and the Earth. Therefore, having defeated the Soviet Union in the Lunar race, the United States retreated before the Lunar Lord, who appeared unexpectedly, remaining WITH VICTORY, BUT WITHOUT THE MOON.

Permanent link to this publication: